KULTURZONE 3A: Faderen – en adaptasjon

Gruppen vår består av seks ivrige ungdommer som nå går siste året på BVS. Vi har nå i noen uker jobbet med et prosjekt i norsken – også kalt skjønnlitterært program. Da det kommer til oppgaven vi fikk, gikk den ut på at vi skulle lage en kortfilm av en skjønnlitterær tekst, altså en adaptasjon. Med hensyn til dette valgte vi å ta for oss Faderen av Bjørnstjerne Bjørnson.

Faderen er en novelle som er skrevet av Bjørnstjerne Bjørnson. Da det kommer til Bjørnstjerne Bjørnson ble han født i 1832, og fikk sin debut som forfatter i 1857, da med fortellingene om Thord og Synøve Solbakken. Hans forfatterepoke kan en dele i to, den første der han skrev om bondesamfunnet og historisk drama – med motiv fra norsk historie og bygdemiljø. Den andre, påvirket av det Georg Brands hadde sagt til forfattere når det gjaldt tema. Han hadde nemlig oppfordret de til å skrive om problemer, slik at de kom under debatt. Dette gjorde Bjørnstjerne Bjørnson, og det er kanskje først og fremst tekster fra den andre epoken som er husket. Et eksempel er dramaet En handske. Han fikk også nobelsprisen i litteratur i 1903. Bjørnstjerne Bjørnson døde i 1910.

Når det gjelder gjennomførelsen av adaptasjonen møtte vi på noen problemer underveis, som tidsmangel, hvor man skulle filme, skulle man droppe ting eller ikke, hva var viktig å få frem. Etter mye fram og tilbake ble gruppen enig om hvordan det skulle gjøres. Dette har gjort at vi, som en enhet, har funket ganske bra. Mye kunne vært bedre, men så er det lettere å se tilbake å plukke på ting, en å plukke de opp der og da.

Da det gjelder valg av «location» var det mye om og men i starten, men valget falt tilslutt på Nøstvik kirke og flytebryggen på Horn. Disse to kan en se på som to motsetninger da det gjelder tidsperspektiv – Nøstvik kirke som Nord-Norges eldste trekirke og flytebryggen på Horn, der det går både ferjer og motoriserte fritidsbåter. Vi har altså greid å få til en god miks av gammelt og nytt. Noen vil nok si at de ble en for stor miks og dette er kanskje noe vi kunne ha gjort bedre.

Når en ser på scenene hver for seg, kan en se at konfirmasjonsscena bærer et preg av gammel tid da en tenker på «location». Men at oppførselen til enkelte av barna som skulle konfirmeres, ikke ville funnet sted noen tiår tilbake i tid. Det samme gjelder båtscena, der «location» er ganske «nymotens», mens båten bærer preg av noe gammelt. Denne miksen fungerer til tider utmerket.

I planleggingsfasen var det mye snakk innad i gruppa om vi skulle mikse og trikse om på rollene i forelegget, noe vi valgte å forkaste. Vi brukte forelegget som manus og scenehenviser nesten hele tiden, med unntak fra båtscena. Der lagde vi vår egen vri. Vi gjorde det slik at vi byttet ut scena der Finn Øverås datt ut av båten med at han datt utenfor ei kai. Dette sparte oss mye tid. I denne scena har vi også gjort om ganske mye på replikkene. Det at vi endra litt på replikkene gjorde scena litt mer troverdig, og kanskje er det språket vi skulle ha jobbet enda mere med for å modernisere vår versjon av Faderen.

Som gruppe kan vi konkludere med at dette har vært en lærerik og artig periode, tross tider med mye stress og usikkerheter angående enkelte filmklipps eksistens. Med denne usikkerheten har vi nemlig lært at det ikke er så dumt å holde seg til kun et kamera. Tross dette har vi stått på hele veien, og til syvende og sist er vi godt fornøyde med det vi har fått til. Kanskje ikke Hollywood-standard, men ikke langt ifra! Så håper vi du synes kortfilmen vår var bra (kanskje til og med en inspirasjonskilde til hva du kan begi deg ut på da du kommer til ditt skjønnlitterære program).

Tilslutt vil vi takke for lån av Nøstvik kirke og den gode hjelpen vi fikk av Erling da vi filmet på kaia (en ekstra hilsen fra Ole Martin som nesten "døde").

Takk for at du leste, og forhåpentligvis både så og likte filmen vår.

Vi tar gjerne mot både positive kommentarer og konstruktiv kritikk!

Vi bloggest!

Her er noen bilder fra kortfilmen: